- detener
- ► verbo transitivo/ pronominal1 Impedir que siga adelante:■ se detuvo el tráfico por el gran diluvio; pudieron detenerle la hemorragia.SE CONJUGA COMO tener2 DERECHO Capturar a una persona, privarle de libertad generalmente durante un tiempo breve:■ lo detuvieron a la semana del robo.► verbo pronominal3 Pasar mucho tiempo haciendo una cosa:■ se detiene mucho en la limpieza de la casa.SINÓNIMO [demorarse] [entretenerse]4 Pararse a meditar una cosa:■ se detuvo a pensar en su futuro.
* * *
detener (del lat. «detinēre»)1 tr. Impedir que ↘algo o alguien siga avanzando, moviéndose o ejecutando cualquier acción: ‘Detener una epidemia [un tren, a alguien que está hablando]’. ≃ Parar. ⊚ prnl. Dejar de avanzar, de moverse o de ejecutarse algo: ‘Se detuvo un coche delante de la puerta’. ≃ Pararse. ⊚ *Entretenerse alguien: ‘Llegué un poco tarde porque me detuve en la calle con una amiga’. ≃ Pararse. ⊚ («a») Pasar algún tiempo haciendo cierta cosa previa antes de hacer otra: ‘Salió corriendo sin detenerse a coger el sombrero’. ≃ Entretenerse, pararse. ⊚ Particularmente, *reflexionar antes de hacer una cosa. ⊚ Pasar mucho tiempo haciendo cierta cosa: ‘Se detiene mucho en la limpieza de la casa’. ≃ Demorarse, entretenerse. ⊚ tr. Hacer que quede sin actividad, por lo menos momentáneamente, un ↘asunto. ≃ Paralizar. ⊚ Estar [o poner] una cosa en el camino de ↘otra, de modo que le impide avanzar. ≃ Interceptar. ⊚ Impedir a ↘alguien que se marche o continúe su marcha: ‘No quiero detenerle, puesto que tiene usted prisa’. ≃ Entretener, retener.2 Privar de libertad una autoridad competente a ↘alguien; por ejemplo, por haber cometido presuntamente un delito. ≃ *Apresar, capturar.V. «vara de detener».⃞ CatálogoRaíz expresiva de detención, «-st-»: ‘armisticio’. ➢ Hacer abortar, acampar, aguantar, hacer alto, amanerarse, anquilosarse, aquedar, atajar, atañer, atar, *atascar[se], atollar[se], aturar, salir al camino, quedarse a mitad de camino, campar, carabear, dar carpetazo, parar el carro, contener, cortar, demorar, desactivar, dificultar, *embalsarse, embargar, embarrancarse, embazar, embotellar[se], embromar, empacarse, empantanar[se], emplastar, encanarse, encarpetar, salir al encuentro, engalgar, engorrar, enguerar, enquistarse, enrayar, entorcarse, entretallar, entretener[se], entullecer, enzarzarse, estabilizar[se], estacionar[se], estancar[se], estarse, estrangular, poner fin, fosilizarse, frenar, impedir, imposibilitar, *inmovilizar, *interceptar, *interrumpir[se], hacer mansión, morir, *paralizar[se], hacer parar, parar[se], cortar el paso, salir al paso, hacer pie, plantar[se], posarse, quedar[se], remansarse, reparar[se], represar, restañar, *retener, *retrasar, romper, sonrodarse, suspender, dejar en suspenso, tener[se], tropezar, varar, yogar, yugular. ➢ Alto, atanco, atasco, atranco, compás de espera, contenencia, descanso, dilación, embarrancamiento, escala, espera, estación, estada, estadía, estanco, estasis, estopor, inacción, mansión, marasmo, parada, pausa, permanencia, posa, *quietud. ➢ Detenido, estacionario, estadizo, estantío, estático, parado, *quieto, en suspenso. ➢ Bloqueo, calzadera, calzo, detención, dificultad, dique, escape, fiador, *freno, galga, mota, narra, *obstáculo, *presa, punto, rémora, represa, retranca, segurador, seguro, *tope, torno, trancahílo, tranquilla, trinquete, valla. ➢ Apeadero, estación, fondeadero, parador, tránsito. ➢ Atascadero, atolladero. ➢ Rebalsa, remanso. ➢ Cuarentena. ➢ Etapa. ➢ ¡Alto!, ¡alto ahí!, ¡aro!, ¡basta! ¡cho!, no se hable más de ello, ¡jo!, ¡manos arriba!, no más..., ¡so!, ¡vale! ➢ *Cesar. *Descansar. *Discontinuo. *Esperar. *Moderar. *Reflexionar. *Retrasar.⃞ Conjug. como «tener».* * *
detener. (Del lat. detinēre). tr. Interrumpir algo, impedir que siga adelante. U. t. c. prnl. || 2. Dicho de una autoridad: Prender a alguien. || 3. prnl. Pararse, cesar en el movimiento o en la acción. || 4. Pararse a considerar algo. ¶ MORF. conjug. c. tener. □ V. vara de \detener.* * *
► transitivo Suspender [una cosa], impedir que pase adelante.► Arrestar (poner preso).► Retener, conservar [una cosa].► pronominal Retardarse o irse despacio; pararse a considerar una cosa.► Se conjuga como tener.CONJUGACIÓN se conjuga como: [TENER]
Enciclopedia Universal. 2012.
